מיני-ביקיני
|
Teenie-Weenie
Bikini
|
|
|
מילים:
פול ונס
|
Lyrics: Paul Vance
|
לחן:
לי פוקריס
|
Music: Lee Pockriss
|
By
Brian Hyland
|
בתוך
התא הסתגרה
וחוששת,
היא עצבנית
– כך זה אצל
אישה -
שמא
כולם כאן
יראו מה
לובשת
וכשיראו
לה תמות
מבושה.
|
She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be
She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see
|
שתים,
שלוש, ארבע:
מה
לובשת הילדה?
|
One, two, three, four,
tell the people what she wore
|
היה
זה פיצי-פיצי,
מיני-מיני
בגד-ים
מסוג ביקיני
שהיום
שׂמה לראשנה.
פיצי-פיצי,
מיני-מיני
בגד-ים
מסוג ביקיני,
שם
בתא היא
תקועה כבר
שעה!
|
It was an itsy-bitsy, teenie-weenie,
yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy, bitsy, teentie, weenie,
yellow polka-dot bikini
So in the locker she wanted to stay
|
שתים,
שלוש, ארבע:
תנחש
אז מה קרה...
|
Two, three, four,
stick around we'll tell you more
|
ככה
לצאת, לא ,אין
לה מצב-רוח
אז
בחלוק
התעטפה היפה,
ועד
עכשיו
לאוויר
הפתוח
יושבת
שם על החוף
עטופה.
|
She was afraid to come out in the open
And so a blanket around she wore
She was afraid to come out in the open
And so she sat bundled up on the shore
|
שתים,
שלוש, שאלה:
מה
לובשת הילדה?
|
Two, three, four,
tell the people what she wore
|
היה
זה פיצי-פיצי,
מיני-מיני
בגד-ים
מסוג ביקיני
שהיום
שׂמה לראשנה.
פיצי-פיצי,
מיני-מיני
בגד-ים
מסוג ביקיני,
בחלוק
היא יושבת שעה!
|
It was an itsy-bitsy, teenie-weenie,
yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy, bitsy, teentie, weenie,
yellow polka-dot bikini
So in the blanket she wanted to stay
|
שתים,
שלוש, ארבע:
ובסוף,
אז מה קרה?
|
Two, three, four,
stick around we'll tell you more
|
וכשבסוף
נכנסה אל
המים
תנחשו,
זה ברור
מתחילה,
עכשיו
פוחדת לצאת
מן המים,
וזה
למרות שהיא
כבר מכחילה.
|
Now she is afraid to come out of the water
And I wonder what she's gonna do
Now she is afraid to come out of the water
And the poor little girl's turning blue
|
שתים,
שלוש, ארבע:
מה
לובשת הילדה?
|
Two, three, four,
tell the people what she wore
|
היה
זה פיצי-פיצי,
מיני-מיני
בגד-ים
מסוג ביקיני
שהיום
שׂמה לראשנה.
פיצי-פיצי,
מיני-מיני
בגד-ים
מסוג ביקיני,
שם בים
היא שוחה כבר
שעה!
מן
התא אל החלוק,
בתוכו
סתם על החול
מהחול
קפצה למים,
שם
נשארת, זה הכל!
|
It was an itsy-bitsy, teenie-weenie,
yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy, bitsy, teentie, weenie,
yellow polka-dot bikini
So
in the water she wanted to stay
From
the locker to the blanket,
From the blanket to the shore,
From the shore to the water,
Yes, there isn't any more.
|